diff --git a/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/AutoCookDialog.cs b/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/AutoCookDialog.cs
index c38a078b..f9fb3535 100644
--- a/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/AutoCookDialog.cs
+++ b/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/AutoCookDialog.cs
@@ -1,5 +1,6 @@
 using System;
 using System.Linq;
+using I2.Loc;
 using MyGame.Scripts;
 using UniRx;
 using UnityEngine;
@@ -58,8 +59,8 @@ namespace MyGame.Scenes.Main.Scripts
             }).AddTo(this);
             
             cookerLevelText.text = $"{gameData.AutoCookLevel}";
-            earnCountText.text = $"{autoCookData.earnCount}個";
-            durationText.text = $"{autoCookData.duration}時間";
+            earnCountText.text = $"{autoCookData.earnCount}{ScriptLocalization.Unit.Amount}";
+            durationText.text = $"{autoCookData.duration}{ScriptLocalization.Unit.Hours}";
             usesCountText.text = isMaxLevel ? "--/--" : $"{gameData.AutoCookUsesCount}/{autoCookData.clearCount}";
         }
 
diff --git a/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/AutoCookProgressView.cs b/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/AutoCookProgressView.cs
index 391de39e..93e3ea97 100644
--- a/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/AutoCookProgressView.cs
+++ b/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/AutoCookProgressView.cs
@@ -1,5 +1,6 @@
 using System;
 using System.Linq;
+using I2.Loc;
 using UniRx;
 using UnityEngine;
 using UnityEngine.UI;
@@ -53,7 +54,7 @@ namespace MyGame.Scenes.Main.Scripts
 
         private void SetTime(int seconds)
         {
-            progressText.text = $"残り時間：{TimeSpan.FromSeconds(seconds):g}";
+            progressText.text = $"{ScriptLocalization.UI.RemainingTime}{TimeSpan.FromSeconds(seconds):g}";
         }
         
         private void ResetTimer(int remainingTime, int duration)
diff --git a/popcorn/Assets/ScriptLocalization.cs b/popcorn/Assets/ScriptLocalization.cs
index aa8dc148..db10e84d 100644
--- a/popcorn/Assets/ScriptLocalization.cs
+++ b/popcorn/Assets/ScriptLocalization.cs
@@ -42,12 +42,14 @@ namespace I2.Loc
 			public static string MarketingTastingTimeUp 		{ get{ return LocalizationManager.GetTranslation ("UI/MarketingTastingTimeUp"); } }
 			public static string CookingResultsBulkOrderPerfect 		{ get{ return LocalizationManager.GetTranslation ("UI/CookingResultsBulkOrderPerfect"); } }
 			public static string MissionAllDailyMissionAchieved 		{ get{ return LocalizationManager.GetTranslation ("UI/MissionAllDailyMissionAchieved"); } }
+			public static string RemainingTime 		{ get{ return LocalizationManager.GetTranslation ("UI/RemainingTime"); } }
 		}
 
 		public static class Unit
 		{
 			public static string Day 		{ get{ return LocalizationManager.GetTranslation ("Unit/Day"); } }
 			public static string Amount 		{ get{ return LocalizationManager.GetTranslation ("Unit/Amount"); } }
+			public static string Hours 		{ get{ return LocalizationManager.GetTranslation ("Unit/Hours"); } }
 		}
 	}
 
@@ -91,12 +93,14 @@ namespace I2.Loc
 		    public const string MarketingTastingTimeUp = "UI/MarketingTastingTimeUp";
 		    public const string CookingResultsBulkOrderPerfect = "UI/CookingResultsBulkOrderPerfect";
 		    public const string MissionAllDailyMissionAchieved = "UI/MissionAllDailyMissionAchieved";
+		    public const string RemainingTime = "UI/RemainingTime";
 		}
 
 		public static class Unit
 		{
 		    public const string Day = "Unit/Day";
 		    public const string Amount = "Unit/Amount";
+		    public const string Hours = "Unit/Hours";
 		}
 	}
 }
\ No newline at end of file